The Autobiography of Benvenuto Cellini追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
XXXV
DURING the course of my artillery practice, which I never intermitted through the whole month passed by us beleaguered in the castle, I met with a great many very striking accidents, all of them worthy to be related. But since I do not care to be too prolix, or to exhibit myself outside the sphere of my profession, I will it the larger part of them, only touching upon those I cannot well neglect, which shall be the fewest in number and the most remarkable. The first which ces to hand is this: Messer Antonio Santacroce had made me ce down fr the Angel, in order to fire on se houses in the neighbourhood, where certain of our besiegers had been seen to enter. While I was firing, a cannon shot reached me, which hit the angle of a battlement, and carried off enough of it to be the cause why I sustained no injury. The whole mass struck me in the chest and took my breath away. I lay stretched upon the ground like a dead man, and could hear what the bystanders were saying. Among them all, Messer Antonio Santacroce lamented greatly, exclaiming: “Alas, alas! we have lost the best defender that we had.” Attracted by the uproar, one of my crades ran up; he was called Gianfrancesco, and was a bandsman, but was far more naturally given to medicine than to music. On the spot he flew off, crying for a stoop of the very best Greek wine. Then he made a tile red-hot, and cast upon it a good handful of wormwood; after which he sprinkled the Greek wine; and when the wormwood was well soaked, he laid it on my breast, just where the bruise was visible to all. Such was the virtue of the wormwood that I immediately regained my scattered faculties. I wanted to begin to speak; but could not; for se stupid soldiers had filled my mouth with earth, imagining that by so doing they were giving me the sacrament; and indeed they were more like to have excmunicated me, since I could with difficulty ce to myself again, the earth doing me more mischief than the blow. However, I escaped that danger, and returned to the rage and fury of the guns, pursuing my work there with all the ability and eagerness that I could summon.
Pope Clement, by this, had sent to demand assistance fr the Duke of Urbino, who was with the troops of Venice; he cmissioned the envoy to tell his Excellency that the Castle of S. Angelo would send up every evening three beacons fr its summit accpanied by three discharges of the cannon thrice repeated, and that so long as this signal was continued, he might take for granted that the castle had not yielded. I was charged with lighting the beacons and firing the guns for this purpose; and all this while I pointed my artillery by day upon the places where mischief could be done. The Pope, in consequence, began to regard me with still greater favour, because he saw that I discharged my functions as intelligently as the task demanded. Aid fr the Duke of Urbino【1】 never came; on which, as it is not my business, I will make no further cment.
【1】Francesco Maria della Rovere, Duke of Urbino, cmanded a considerable army as general of the Church, and was now acting for Venice. Why he effected no diversion while the Imperial troops were marching upon Re, and why he delayed to relieve the city, was never properly explained. Folk attributed his impotent conduct partly to a natural sluggishness in warfare, and partly to his hatred for the house of Medici. Leo X had deprived him of his duked, and given it to a Medicean prince. It is to this that Cellini probably refers in the cautious phrase which ends the chapter.
XXXV
DURING the course of my artillery practice, which I never intermitted through the whole month passed by us beleaguered in the castle, I met with a great many very striking accidents, all of them worthy to be related. But since I do not care to be too prolix, or to exhibit myself outside the sphere of my profession, I will it the larger part of them, only touching upon those I cannot well neglect, which shall be the fewest in number and the most remarkable. The first which ces to hand is this: Messer Antonio Santacroce had made me ce down fr the Angel, in order to fire on se houses in the neighbourhood, where certain of our besiegers had been seen to enter. While I was firing, a cannon shot reached me, which hit the angle of a battlement, and carried off enough of it to be the cause why I sustained no injury. The whole mass struck me in the chest and took my breath away. I lay stretched upon the ground like a dead man, and could hear what the bystanders were saying. Among them all, Messer Antonio Santacroce lamented greatly, exclaiming: “Alas, alas! we have lost the best defender that we had.” Attracted by the uproar, one of my crades ran up; he was called Gianfrancesco, and was a bandsman, but was far more naturally given to medicine than to music. On the spot he flew off, crying for a stoop of the very best Greek wine. Then he made a tile red-hot, and cast upon it a good handful of wormwood; after which he sprinkled the Greek wine; and when the wormwood was well soaked, he laid it on my breast, just where the bruise was visible to all. Such was the virtue of the wormwood that I immediately regained my scattered faculties. I wanted to begin to speak; but could not; for se stupid soldiers had filled my mouth with earth, imagining that by so doing they were giving me the sacrament; and indeed they were more like to have excmunicated me, since I could with difficulty ce to myself again, the earth doing me more mischief than the blow. However, I escaped that danger, and returned to the rage and fury of the guns, pursuing my work there with all the ability and eagerness that I could summon.
Pope Clement, by this, had sent to demand assistance fr the Duke of Urbino, who was with the troops of Venice; he cmissioned the envoy to tell his Excellency that the Castle of S. Angelo would send up every evening three beacons fr its summit accpanied by three discharges of the cannon thrice repeated, and that so long as this signal was continued, he might take for granted that the castle had not yielded. I was charged with lighting the beacons and firing the guns for this purpose; and all this while I pointed my artillery by day upon the places where mischief could be done. The Pope, in consequence, began to regard me with still greater favour, because he saw that I discharged my functions as intelligently as the task demanded. Aid fr the Duke of Urbino【1】 never came; on which, as it is not my business, I will make no further cment.
【1】Francesco Maria della Rovere, Duke of Urbino, cmanded a considerable army as general of the Church, and was now acting for Venice. Why he effected no diversion while the Imperial troops were marching upon Re, and why he delayed to relieve the city, was never properly explained. Folk attributed his impotent conduct partly to a natural sluggishness in warfare, and partly to his hatred for the house of Medici. Leo X had deprived him of his duked, and given it to a Medicean prince. It is to this that Cellini probably refers in the cautious phrase which ends the chapter.