正文 第三卷 序章(第1页/共10页)
放学后的异世界咖啡馆追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
网译版 转自 轻之国度
翻译：某个姐控 @ Zの小屋轻小创组
校对：某个巫女控 @ Zの小屋轻小创组
图源：比上面两个都帅 @ 伐木工协会
修图：Midv0rk @ 红夜汉化组
爆炸声突然传来，我条件反射地肩膀一抖，擦到一半的玻璃杯从手中滑下。
「啊，呀。」
立刻伸出手去抓，然而杯子只是掠过指尖而已。
没能挽救回来的玻璃杯被地面吸引坠落，过程就像是慢动作般格外清楚。杯子摔在地上，发出硬质的破碎声。曾是玻璃杯的东西现在粉身碎骨，变成了玻璃杯的碎片。
「啊呀呀。没有受伤吧，小夕。」
戈尔爷爷在柜台上支起手肘托着脸，这样对我说道。
「我没事。刚才是发生了什么啊，那声爆炸。」
「谁知道呢。」
戈尔爷爷打了个哈欠，像是对此没多少兴趣。
明明传出了整条街道都能听到的爆炸声，但是这个人居然连眉毛都不动一下，完全是一副不放在心上的模样。
「可是街上居然会传出爆炸声，这不是说明事故很严重吗？」
我说完，戈尔爷爷摆了摆右手。
「爆炸而已，什么东西都有可能啊。每次都吓得到处问怎么回事，这样下去身体和脑袋都要累坏喽。」
这样啊，这个世界里是什么东西都有可能爆炸的吗。
我在数年前，忽然不明就里地来到了这个应该称作是异世界的地方。这里的文化，生活在这里的人们，都跟当时我心中的常识完全不一样。
现在我开张了这样一家咖啡馆，不过依然会对客人说起的东西露出一副愕然表情，继而被说成是怪人之类。这样的事情经常会发生。
戈尔爷爷轻巧地敷衍了我，但我怎么可能就接受这种道理啊。
「一般的东西才不会爆炸好不好。这里的生活是有多危险，每天被爆炸物包围着吗？」
这个世界中，魔术这种不可思议的技术遍及了人们生活的每个角落，可就算那样，也不至于会引发爆炸吧。
我从仓库里取来簸箕和扫把，仔细地把地上的碎玻璃渣清理干净。无论魔术有多么普及，摔碎的杯子都回不来了。玻璃制的杯子价格可不低，但是我到底该找谁负责呢。真想要对制造爆炸的元凶抱怨一下。
不过，那么大的爆炸声，我从出生以来还是第一次听到。究竟是发生了什么，总不会是摩天大楼的拆除作业，但除此之外我再想象不
-->>
网译版 转自 轻之国度
翻译：某个姐控 @ Zの小屋轻小创组
校对：某个巫女控 @ Zの小屋轻小创组
图源：比上面两个都帅 @ 伐木工协会
修图：Midv0rk @ 红夜汉化组
爆炸声突然传来，我条件反射地肩膀一抖，擦到一半的玻璃杯从手中滑下。
「啊，呀。」
立刻伸出手去抓，然而杯子只是掠过指尖而已。
没能挽救回来的玻璃杯被地面吸引坠落，过程就像是慢动作般格外清楚。杯子摔在地上，发出硬质的破碎声。曾是玻璃杯的东西现在粉身碎骨，变成了玻璃杯的碎片。
「啊呀呀。没有受伤吧，小夕。」
戈尔爷爷在柜台上支起手肘托着脸，这样对我说道。
「我没事。刚才是发生了什么啊，那声爆炸。」
「谁知道呢。」
戈尔爷爷打了个哈欠，像是对此没多少兴趣。
明明传出了整条街道都能听到的爆炸声，但是这个人居然连眉毛都不动一下，完全是一副不放在心上的模样。
「可是街上居然会传出爆炸声，这不是说明事故很严重吗？」
我说完，戈尔爷爷摆了摆右手。
「爆炸而已，什么东西都有可能啊。每次都吓得到处问怎么回事，这样下去身体和脑袋都要累坏喽。」
这样啊，这个世界里是什么东西都有可能爆炸的吗。
我在数年前，忽然不明就里地来到了这个应该称作是异世界的地方。这里的文化，生活在这里的人们，都跟当时我心中的常识完全不一样。
现在我开张了这样一家咖啡馆，不过依然会对客人说起的东西露出一副愕然表情，继而被说成是怪人之类。这样的事情经常会发生。
戈尔爷爷轻巧地敷衍了我，但我怎么可能就接受这种道理啊。
「一般的东西才不会爆炸好不好。这里的生活是有多危险，每天被爆炸物包围着吗？」
这个世界中，魔术这种不可思议的技术遍及了人们生活的每个角落，可就算那样，也不至于会引发爆炸吧。
我从仓库里取来簸箕和扫把，仔细地把地上的碎玻璃渣清理干净。无论魔术有多么普及，摔碎的杯子都回不来了。玻璃制的杯子价格可不低，但是我到底该找谁负责呢。真想要对制造爆炸的元凶抱怨一下。
不过，那么大的爆炸声，我从出生以来还是第一次听到。究竟是发生了什么，总不会是摩天大楼的拆除作业，但除此之外我再想象不
-->>
本章未完，点击下一页继续阅读