少女编号追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
网译版 转自 百度贴吧
扫图：浅音未来
翻译：Aozora提不起劲
要不别做声优了吧。
我萎靡不振地倚在沙发上，看了几眼上个月的工资单之后，我深刻地如是想到。
我刚从大学回来，看了看家里的邮箱，发现里面除了有快递的不在通知书和水电煤气费的催缴书之外，还有我的工资单。
就这样……
来了呢！每个月都要经历的直面悲惨现实时间！
撕开信封，拿出里面薄薄的那张纸，然后，公布！
嗯，开始计算，上个月一集配音是一万五千日元。乘以四周。再加上给不知道哪个没名的低预算社交游戏配了几十个字的超无所谓的谜之配音挣来的一万五千日元。
总计，七万五千日元。
虽然这么说，但并不意味着我可以把这些钱全数纳入囊中。
给事务所的合同钱。就是事务所帮我们安排日程所以要付给他们这个那个的手续费一样的钱，大概要被抽走三成。
再加上源泉税消费税以及其他什么什么税，这些各种税还要抽走一部分钱。源泉是什么，这是要挖温泉吗？
因此，实际到我手里的钱只有不到七成。
粗略一算上个月正好挣了五万日元左右。
……不妙啊这个。
这比那些自由职业者的工资单还要不妙啊。
做每周两次日付工资的派遣打工挣得还比这个多啊，这么一比还真是不妙啊。
如果说我开始一周打三次工的话，那么从收入的占比来看我就不得不承认自己是自由职业者了……
不妙。
要说什么不妙的话总之超不妙。
我的工资已是如此凄惨，但实际上我作为出道没多久的新人，已经算得上是挺顺风顺水的那一类人了——这一现实让我深感不妙。
没名气的声优工作异常的少。
好害怕。声优业界水太深了。
现在正是男女老少不管是谁都想当声优，想要去声优培训班学习的史上空前的声优热潮。
声优相关的商品大卖，水汪汪的声优泡沫不断炸裂。
正因如此，我也乘着这一热潮借着泡沫的势头到大哥这儿插了一手，毕竟机不可失时不再来……
但是，我是不是和实体经济离得太远了呢……
我要是独自一人生活的话那我就是真的如字面所说面临生死问题了，不过还好，有人和我一起住。
谢了悟净君。谢了社畜。
我从沙发上跳起，双手合十为现在不知道在哪儿工作的悟净君念叨了几句南无之后，我迈向悟净君的房间。
悟净君的房间相当整洁，东西也少。虽说不知道他是坚持断舍离呢还是极简主义者还是mihimaru GT，总之多亏这一点我要找的东西马上就找到了。
书桌最大的抽屉里，放着一个活页夹。里面放好了和钱相关的文件。
失敬之后，我回到了客厅。顺便把架子上的蜂蜜蛋糕拿了过来，那是在配音现场收到的慰问品。
福砂屋的方块蛋糕。又好吃又好看，还可以不在意别人的视线大口吞下带回家，我非常喜欢这个。这对一个轻小说原作动画的原作者来说，还算是个不错的选择。
那些不太好拿回家的东西，或是非常高价的点心，就算是我也会去客气客气的。而且，要是收到了那种很明显很贵的东西的话，我也会觉得不好意思的。如果收到了那么贵的点心的话，我可能会去推测那人的本意，甚至会反过去讨厌。不是啦，那什么，那么想和声优说话的轻小说作者，真的有点那个啦……
无论在什么事情上，都要有合适的关系。
比如说，就像这倒入马克杯中的牛奶和蜂蜜蛋糕。或者是身为声优的我和身为经纪人的悟净君。
……不过，被抽走三成工资这一点到底算不算合适，我倒是觉得有些微妙。
但是，既然从我这里抽走了三成，那也就是说，那家伙，应该拿到了差不多的工资才是……
哥哥的东西会变成妹妹的东西，这是世上的常态。小的时候我就擅自得到了他的玩具，他的英语词典也变成了我的东西。
也就是说，悟净君的工资也会让给我的，这种可能性很高很充分。而且常理上讲那就是我的。知道这句格言吗？你的就是我的。我的还是我的……
一这么想，我就很开心很激动。于是我把零食摆在矮桌上，顺手把头发梳成一束，潜进沙发！
露出双脚，哼着小曲，一手拿着杯一手举着蛋糕，打开了活页夹。轻轻一翻，就看到了夹在里面的悟净君的工资单。
现在的公司大多数都已经把工资单电子化了，但我们事务所好像还没有这样的体制。
不过反正职员人数也少，比起花钱去购置那种设备，可能还是现在这样比较轻松还不用花钱。虽然我也不清楚。
于是乎，悟净君的工资有多少呢……
Open the Price！And Hunter Chance！
嘟噜噜噜噜噜噜~，嘴里模拟着鼓声，我从数字的最后一位开始往前指，个、十、百、千、万、十万……这么一数，我的手指突然停了下来。
不妙啊这个……
我，就像被黄金锤揍了一顿受到Time Shock似的。
（插图）
喂喂你这家伙是应届毕业生吗？——这人只拿到了这种程度的工资啊……
我和悟净君的月收入加起来居然才不到三十万……
千岁眼前一黑！
☆千☆岁☆
我的声音响彻客厅。
「噢噢，悟净君！你居然才这么点工资真是耻辱啊！」
我似乎是茫然了一段时间。
等我回过神的时候，我已经吃完了蜂蜜蛋糕，喝着不知什么时候泡好的温暖甘甜的奶茶，缓过气来。因为人生苦短，所以至少奶茶要甜一些……
但是，就算我怎么逃避现实，现实也不停地追在我身后……这家伙是我的粉丝吗。
什么嘛果然我超有人气啊！
……就这样，我不停换着说法试图逃避现实，然而数字没有丝毫变化。
印第安人也好波波先生也好，还有数字，都是不会说谎的。
我空虚地叹了口气，比较着我的工资单和悟净君的工资单。
嗯，关于悟净君，虽说他工资很低，但他是个社畜所以还算好。
说得极端点，悟净君是社畜所以就算不工作每个月也能拿到钱。而且公司会帮着付一半的社保钱。可恶，明明就是个社畜居然这么还这么神气……
在这一点上，声优如果不工作的话就拿不到钱，社保也要自己全额支付。
虽说这是理所当然的事情。
因为声优这种职业是被归类为所谓的个体经营者的。
因此，我的工资单上并没有写着『工资』二字，而是声优事务所No.1 Produce作为交易户对个体经营者乌丸千岁支付报酬，然后以这样的形式发来明细单。
不过，也有一些地方是把声优当成事务所的正式职员的。但是，大多数人是算作个体经营者的，应该……大概。我也不知道。因为，我没有什么当声优的朋友嘛……
这件事先放在一边。
说到个体经营者，这和董事长社长啊总裁啊部长啊经理人这类词语差不多，念出来的声音都非常甜美，飘荡着一种难以言说的宛若名士般的气息。
然而，要说实际情况，这些词只是一个人独自承担一切责任的说得好听点的说法而已。
要说的话，就是每次比赛的先发选手都是乌丸千岁的状态。
投手顺序是我、我、雨和我，然后中继投手是我，终结者是我，这就是上帝佛祖千岁大人的继投阵容。
至于击打顺序，从身为1号中坚手的我开始，清扫者是身为3号三垒手的我、4号一垒手的我、5号指定打击者的我，最后就连9号右外野手也是我。在此之上，身为教练的我还要说「代打者，就我！」。如果可以的话球队干部和所有者也是我，正所谓乌丸Qiansuis。
必须以这种过分的配置在每个赛季中持续战斗，这就是声·联盟（League）。
明明竞争对手超级多，但就算赢了之后也完全得不到保障。就算能够大卖，热潮也会一瞬间消解。说起消费周期速率，那就和PINO差不多快啊。（译注：PINO，游戏TOYPOP的主人公，游戏Famista Series中的棒球角色。）
太残酷了啊，声·联盟……
是生是死，取决于自己。
一切都是自己负责。
本应如此的，然而我自身受到了极大的限制，可以说事情完全没有办法按我的想法发展……工资没有达到我的期望值，工作安排也太过模糊，我几乎不能提前安排自己的私事。而且我姑且隶属于事务所，所以不能擅自工作。
紧缚的捆绑Play。
虽说撑得住这一束缚，但我并没有办法去做自己想做的工作。不对不对，说白了我这种程度的根本就没有工作可做。
好奇怪……明明我是经营者……
冷静，冷静下来啊我。
现在好好考虑一下。在沙发上滚几圈有逻辑地整理一下现有信息。
如果用超级有逻辑的三段论来说明的话，那就应该是这样的。
『我、乌丸千岁是声优』
↓
『声优是个人事业主（个体经营者）』
↓
『也就是说，我是主』
↓
『因此，我是Master。即自己做主』
由上述可得，我是自己做主的声优。（译注：中文中的个体经营者即日文中的「個人事業主」。）
然而，我既不太可能成为Cinderella Girl，也和百万销量或是演唱会完全无缘，我已经想要怀疑，我真的是自己做主的声优吗。
悟净君的工资很不妙，我自己的工资也很不妙。
现在也是因为我还是学生，所以还能感恩戴德地接受父母的援助，从而得以住在这间公寓里。
下面这句话虽说不应该由我
-->>
网译版 转自 百度贴吧
扫图：浅音未来
翻译：Aozora提不起劲
要不别做声优了吧。
我萎靡不振地倚在沙发上，看了几眼上个月的工资单之后，我深刻地如是想到。
我刚从大学回来，看了看家里的邮箱，发现里面除了有快递的不在通知书和水电煤气费的催缴书之外，还有我的工资单。
就这样……
来了呢！每个月都要经历的直面悲惨现实时间！
撕开信封，拿出里面薄薄的那张纸，然后，公布！
嗯，开始计算，上个月一集配音是一万五千日元。乘以四周。再加上给不知道哪个没名的低预算社交游戏配了几十个字的超无所谓的谜之配音挣来的一万五千日元。
总计，七万五千日元。
虽然这么说，但并不意味着我可以把这些钱全数纳入囊中。
给事务所的合同钱。就是事务所帮我们安排日程所以要付给他们这个那个的手续费一样的钱，大概要被抽走三成。
再加上源泉税消费税以及其他什么什么税，这些各种税还要抽走一部分钱。源泉是什么，这是要挖温泉吗？
因此，实际到我手里的钱只有不到七成。
粗略一算上个月正好挣了五万日元左右。
……不妙啊这个。
这比那些自由职业者的工资单还要不妙啊。
做每周两次日付工资的派遣打工挣得还比这个多啊，这么一比还真是不妙啊。
如果说我开始一周打三次工的话，那么从收入的占比来看我就不得不承认自己是自由职业者了……
不妙。
要说什么不妙的话总之超不妙。
我的工资已是如此凄惨，但实际上我作为出道没多久的新人，已经算得上是挺顺风顺水的那一类人了——这一现实让我深感不妙。
没名气的声优工作异常的少。
好害怕。声优业界水太深了。
现在正是男女老少不管是谁都想当声优，想要去声优培训班学习的史上空前的声优热潮。
声优相关的商品大卖，水汪汪的声优泡沫不断炸裂。
正因如此，我也乘着这一热潮借着泡沫的势头到大哥这儿插了一手，毕竟机不可失时不再来……
但是，我是不是和实体经济离得太远了呢……
我要是独自一人生活的话那我就是真的如字面所说面临生死问题了，不过还好，有人和我一起住。
谢了悟净君。谢了社畜。
我从沙发上跳起，双手合十为现在不知道在哪儿工作的悟净君念叨了几句南无之后，我迈向悟净君的房间。
悟净君的房间相当整洁，东西也少。虽说不知道他是坚持断舍离呢还是极简主义者还是mihimaru GT，总之多亏这一点我要找的东西马上就找到了。
书桌最大的抽屉里，放着一个活页夹。里面放好了和钱相关的文件。
失敬之后，我回到了客厅。顺便把架子上的蜂蜜蛋糕拿了过来，那是在配音现场收到的慰问品。
福砂屋的方块蛋糕。又好吃又好看，还可以不在意别人的视线大口吞下带回家，我非常喜欢这个。这对一个轻小说原作动画的原作者来说，还算是个不错的选择。
那些不太好拿回家的东西，或是非常高价的点心，就算是我也会去客气客气的。而且，要是收到了那种很明显很贵的东西的话，我也会觉得不好意思的。如果收到了那么贵的点心的话，我可能会去推测那人的本意，甚至会反过去讨厌。不是啦，那什么，那么想和声优说话的轻小说作者，真的有点那个啦……
无论在什么事情上，都要有合适的关系。
比如说，就像这倒入马克杯中的牛奶和蜂蜜蛋糕。或者是身为声优的我和身为经纪人的悟净君。
……不过，被抽走三成工资这一点到底算不算合适，我倒是觉得有些微妙。
但是，既然从我这里抽走了三成，那也就是说，那家伙，应该拿到了差不多的工资才是……
哥哥的东西会变成妹妹的东西，这是世上的常态。小的时候我就擅自得到了他的玩具，他的英语词典也变成了我的东西。
也就是说，悟净君的工资也会让给我的，这种可能性很高很充分。而且常理上讲那就是我的。知道这句格言吗？你的就是我的。我的还是我的……
一这么想，我就很开心很激动。于是我把零食摆在矮桌上，顺手把头发梳成一束，潜进沙发！
露出双脚，哼着小曲，一手拿着杯一手举着蛋糕，打开了活页夹。轻轻一翻，就看到了夹在里面的悟净君的工资单。
现在的公司大多数都已经把工资单电子化了，但我们事务所好像还没有这样的体制。
不过反正职员人数也少，比起花钱去购置那种设备，可能还是现在这样比较轻松还不用花钱。虽然我也不清楚。
于是乎，悟净君的工资有多少呢……
Open the Price！And Hunter Chance！
嘟噜噜噜噜噜噜~，嘴里模拟着鼓声，我从数字的最后一位开始往前指，个、十、百、千、万、十万……这么一数，我的手指突然停了下来。
不妙啊这个……
我，就像被黄金锤揍了一顿受到Time Shock似的。
（插图）
喂喂你这家伙是应届毕业生吗？——这人只拿到了这种程度的工资啊……
我和悟净君的月收入加起来居然才不到三十万……
千岁眼前一黑！
☆千☆岁☆
我的声音响彻客厅。
「噢噢，悟净君！你居然才这么点工资真是耻辱啊！」
我似乎是茫然了一段时间。
等我回过神的时候，我已经吃完了蜂蜜蛋糕，喝着不知什么时候泡好的温暖甘甜的奶茶，缓过气来。因为人生苦短，所以至少奶茶要甜一些……
但是，就算我怎么逃避现实，现实也不停地追在我身后……这家伙是我的粉丝吗。
什么嘛果然我超有人气啊！
……就这样，我不停换着说法试图逃避现实，然而数字没有丝毫变化。
印第安人也好波波先生也好，还有数字，都是不会说谎的。
我空虚地叹了口气，比较着我的工资单和悟净君的工资单。
嗯，关于悟净君，虽说他工资很低，但他是个社畜所以还算好。
说得极端点，悟净君是社畜所以就算不工作每个月也能拿到钱。而且公司会帮着付一半的社保钱。可恶，明明就是个社畜居然这么还这么神气……
在这一点上，声优如果不工作的话就拿不到钱，社保也要自己全额支付。
虽说这是理所当然的事情。
因为声优这种职业是被归类为所谓的个体经营者的。
因此，我的工资单上并没有写着『工资』二字，而是声优事务所No.1 Produce作为交易户对个体经营者乌丸千岁支付报酬，然后以这样的形式发来明细单。
不过，也有一些地方是把声优当成事务所的正式职员的。但是，大多数人是算作个体经营者的，应该……大概。我也不知道。因为，我没有什么当声优的朋友嘛……
这件事先放在一边。
说到个体经营者，这和董事长社长啊总裁啊部长啊经理人这类词语差不多，念出来的声音都非常甜美，飘荡着一种难以言说的宛若名士般的气息。
然而，要说实际情况，这些词只是一个人独自承担一切责任的说得好听点的说法而已。
要说的话，就是每次比赛的先发选手都是乌丸千岁的状态。
投手顺序是我、我、雨和我，然后中继投手是我，终结者是我，这就是上帝佛祖千岁大人的继投阵容。
至于击打顺序，从身为1号中坚手的我开始，清扫者是身为3号三垒手的我、4号一垒手的我、5号指定打击者的我，最后就连9号右外野手也是我。在此之上，身为教练的我还要说「代打者，就我！」。如果可以的话球队干部和所有者也是我，正所谓乌丸Qiansuis。
必须以这种过分的配置在每个赛季中持续战斗，这就是声·联盟（League）。
明明竞争对手超级多，但就算赢了之后也完全得不到保障。就算能够大卖，热潮也会一瞬间消解。说起消费周期速率，那就和PINO差不多快啊。（译注：PINO，游戏TOYPOP的主人公，游戏Famista Series中的棒球角色。）
太残酷了啊，声·联盟……
是生是死，取决于自己。
一切都是自己负责。
本应如此的，然而我自身受到了极大的限制，可以说事情完全没有办法按我的想法发展……工资没有达到我的期望值，工作安排也太过模糊，我几乎不能提前安排自己的私事。而且我姑且隶属于事务所，所以不能擅自工作。
紧缚的捆绑Play。
虽说撑得住这一束缚，但我并没有办法去做自己想做的工作。不对不对，说白了我这种程度的根本就没有工作可做。
好奇怪……明明我是经营者……
冷静，冷静下来啊我。
现在好好考虑一下。在沙发上滚几圈有逻辑地整理一下现有信息。
如果用超级有逻辑的三段论来说明的话，那就应该是这样的。
『我、乌丸千岁是声优』
↓
『声优是个人事业主（个体经营者）』
↓
『也就是说，我是主』
↓
『因此，我是Master。即自己做主』
由上述可得，我是自己做主的声优。（译注：中文中的个体经营者即日文中的「個人事業主」。）
然而，我既不太可能成为Cinderella Girl，也和百万销量或是演唱会完全无缘，我已经想要怀疑，我真的是自己做主的声优吗。
悟净君的工资很不妙，我自己的工资也很不妙。
现在也是因为我还是学生，所以还能感恩戴德地接受父母的援助，从而得以住在这间公寓里。
下面这句话虽说不应该由我
-->>
本章未完，点击下一页继续阅读