正文 第二卷 千早伪神 序章
You are My Hero追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
网译版 转自 轻之国度
图源：yukira（雪华）
扫图：goldapple
翻译：失误小忍、lolihunter2、言の叶、yukira
——你，相信神吗？
原本漆黑一片的房间里，燃亮了一根蜡烛。
旁边骤然浮现出一张翁的能面。
之前在这里，应该存在七张能面，它们代表着名为土蜘蛛的组织的干部。不过现在只剩下这张翁面了。
——不对。
翁的对面又燃亮了一根蜡烛，浮现出一张若女的能面。
「嗨，抱歉呢，特意叫你出来。」
若女的能面愉快地向翁面打招呼。这副口吻跟之前参加会面的若女截然不同。
也就是她觉得已经没必要隐藏自己的本性了。
「不过只有你一个人参加会面呢，翁面。」
翁面看来并不打算回答若女。
若女也不在乎翁面的反应。
「那么接下来是这次召集土蜘蛛的理由——不如就此罢手吧？」
这个问题翁面也没有回答。
「我们已经先后抓住了土蜘蛛的干部们。不，说实话，我真的小看你们了。我知道你们已经深深打入了权力层的内部，但没想到深入到了这种程度。警察署副署长，新兴宗教的教祖——还有星宫学园的学生会长，以及市内名门兼阴阳寮潜伏调查员。都是一群名气响当当的人物呢。」
若女所举出的，是包括若女自身的，土蜘蛛成员的真正身份。既然了解到这个份上，他们早已被捕了。
要么是从表舞台上堂堂正正地抓捕，要么是在暗地里悄悄地除掉。
「不过这也已经到头了，剩下的土蜘蛛还有三只。」
若女这句话印证了刚才的发言。
「我们一定会将你们全部抓住，让你们接受相应的制裁。所以再说一次，住手吧，翁面。」
说是再说一次，但语气也发生了些许改变，而成为命令口吻。
「我代表神务省退魔局告诉你——我们会将你们逼上绝路的。」
听见若女强硬的语气——翁面初次作出了回应。
「……神务省。」
既像是嘲讽，又像是压抑着某种怒气的声线。
「这群服从于冒牌神明的愚蠢人们。」
「冒牌神明，吗。这就是你战斗的理由吗。那就是说存在真正的神明了？」
「当然存在——我们所信奉的，是唯一绝对的神。」
几秒之间——两张能面互相对峙保持沉默。
「算了。」
若女先打破了沉默。
本来她就知道对方是不会听从自己的，于是语气中并无一丝遗憾。
「不管你抱有什么信仰，我都不能容忍你破坏现在的秩序。」
「为了我们的信仰，我们绝对不会放弃。」
双方的强硬语气中，都蕴含着不屈的信念——
「那么——下次就在现实里见面吧。」
最后留下这一句话，若女旁边的蜡烛熄灭了，若女的能面也随之消失。
翁面也同样隐去了身影。
余下的只有彻底的黑暗而已。
网译版 转自 轻之国度
图源：yukira（雪华）
扫图：goldapple
翻译：失误小忍、lolihunter2、言の叶、yukira
——你，相信神吗？
原本漆黑一片的房间里，燃亮了一根蜡烛。
旁边骤然浮现出一张翁的能面。
之前在这里，应该存在七张能面，它们代表着名为土蜘蛛的组织的干部。不过现在只剩下这张翁面了。
——不对。
翁的对面又燃亮了一根蜡烛，浮现出一张若女的能面。
「嗨，抱歉呢，特意叫你出来。」
若女的能面愉快地向翁面打招呼。这副口吻跟之前参加会面的若女截然不同。
也就是她觉得已经没必要隐藏自己的本性了。
「不过只有你一个人参加会面呢，翁面。」
翁面看来并不打算回答若女。
若女也不在乎翁面的反应。
「那么接下来是这次召集土蜘蛛的理由——不如就此罢手吧？」
这个问题翁面也没有回答。
「我们已经先后抓住了土蜘蛛的干部们。不，说实话，我真的小看你们了。我知道你们已经深深打入了权力层的内部，但没想到深入到了这种程度。警察署副署长，新兴宗教的教祖——还有星宫学园的学生会长，以及市内名门兼阴阳寮潜伏调查员。都是一群名气响当当的人物呢。」
若女所举出的，是包括若女自身的，土蜘蛛成员的真正身份。既然了解到这个份上，他们早已被捕了。
要么是从表舞台上堂堂正正地抓捕，要么是在暗地里悄悄地除掉。
「不过这也已经到头了，剩下的土蜘蛛还有三只。」
若女这句话印证了刚才的发言。
「我们一定会将你们全部抓住，让你们接受相应的制裁。所以再说一次，住手吧，翁面。」
说是再说一次，但语气也发生了些许改变，而成为命令口吻。
「我代表神务省退魔局告诉你——我们会将你们逼上绝路的。」
听见若女强硬的语气——翁面初次作出了回应。
「……神务省。」
既像是嘲讽，又像是压抑着某种怒气的声线。
「这群服从于冒牌神明的愚蠢人们。」
「冒牌神明，吗。这就是你战斗的理由吗。那就是说存在真正的神明了？」
「当然存在——我们所信奉的，是唯一绝对的神。」
几秒之间——两张能面互相对峙保持沉默。
「算了。」
若女先打破了沉默。
本来她就知道对方是不会听从自己的，于是语气中并无一丝遗憾。
「不管你抱有什么信仰，我都不能容忍你破坏现在的秩序。」
「为了我们的信仰，我们绝对不会放弃。」
双方的强硬语气中，都蕴含着不屈的信念——
「那么——下次就在现实里见面吧。」
最后留下这一句话，若女旁边的蜡烛熄灭了，若女的能面也随之消失。
翁面也同样隐去了身影。
余下的只有彻底的黑暗而已。