极道彼女!追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
台版 转自 夜@轻之国度
“老师，状况如何？”
从背后传来女生银铃般的声音。
放学后的文艺社社办——坐在书桌前埋首创作小说的我被陌生的嗓音吓得转头。
只见拥有栗色头发的瘦弱少女一手拎着便利商店的塑胶袋站在眼前。
娇小的身躯穿着白衣的她——就是红豆面包里面的人(※馅子小姐)江碕玲绪奈同学。吓得差点失魂的我喃喃地说了：(译注：上集翻为“豆馅小姐”，本集因应日文改变及剧情需求，改译“馅子小姐”。)
“……你为什么在这里？”
江碕同学明明是天才却像演喜剧般滑了一跤。
她似乎撞到了头，双手抱头大喊“脑细胞——！我贵重的脑细胞——！”然后在地上打滚。
“你是什么意思？我在这里有这么不可思议吗？还亏我久久才绕到文艺社社办来一趟，这样问候对吗？”
“没有啦，因为之前见面的时候你说‘要回研究所’，所以我认为那是道别……”
我从座位上站了起来，和她面对面。因为我比她高出一个头，所以就自然形成她以无辜的眼神往上看着我的情景。
“我的确回研究所了，就在这所学园底下。”
她伸出拇指比着脚下。“嗄？”我不自觉地皱眉了。
“底下？”
“就在重建这所学园的时候，我的研究所原封不动地转移到这所学园的地底下了。要不然我不就不能以学生身分来学园上学了？”
我说不出话了。不过，这么说来——既然此人能把这栋校舍改造成〈校舍机器人二号〉，就算她顺便做了那种事也不足为奇。
“真要说起来我不是说过那是道谢吗？居然误以为是道别……简直是莫名其盘脚的二次方。”
“你才莫名其妙。”
棋盘脚的二次方是什么鬼东西啊！
虽然我实在无法心服口服，不过还是勉强自己想开一点，并随之叹了口气。
原来她还在这所学园啊……要是早知道的话，可是有像山一样多的事情想请她帮忙。
现在学园迎接转机，忙得不可开交。换句话说，就是革命后的大混乱。老实说已经忙到迫切渴望人手。这么说来，的确没听说红豆面包办了离校手续。实在太大意了……
“那么你是来做什么的？”
我一问，她就拎起塑胶袋给我看。
“我窝在研究所里面时突然觉得嘴馋，于是到便利商店采购Black Thunder了。粉领族及女大学生热爱的零嘴，Black Thunder。嘴馋的时候这个果然最棒，含税价格竟然只要三十二圆。闪电级的美味。”
“不要宣传啦！袋子里面全都是那个吗？真恶心。”
“然后我骑着机车飙回来，但我忽然有种自己已经被人遗忘的感觉，于是就绕到真太郎老师这边来看看了。果然不出我所料呢，真过分！”
“什么忘记不忘记的，我还以为你已经不在……噗呸！”
“黑雷击(Black Thunder Attack)！”
话讲到一半，脸就被装Black Thunder的袋子打了。
“……还有，我来是有事要告诉老师。”
她的表情突然严肃了起来。
我也一边抚摸刺痛的脸，一边严肃地反问她：“有事要告诉我？”
“我想到一个充满天才感觉的吆喝声。‘粒线体——！’”
“……咦？”
“‘粒线体——！’”
“咦？什么？”
“……你不懂意思吗？唉，毕竟老师不是‘※异魔’流行的世代，或许这也是没办法的事……”(译注：Parasite Eve，一九九五年濑名秀明发表的小说，曾改编为电影、电玩。)
“不是……意思我懂……”
“亏我想到了有趣的笑话，可以讲的对象却只有老师而已。没有啦，其实我知道权田原凛子的E一mail信箱，于是我就传给她‘粒线体——！’，但她却回我‘咦！？那是什么！我不懂耶……’，于是我绝望了。”
“毫无预兆地收到那种信，感到困惑是当然的！”
不如说要是收信人不是小凛的话早就完全漠视它的存在了！
小凛握着手机手足无措的模样浮现在眼前。我猜她肯定打过各式各样的内容，打了又删、删了又打，最后才以那封哭脸回信定案。她应该惊慌到忘了流氓腔，恢复成原本的样子吧！
要知道那个人用手机打字的速度可是非常慢的。真可怜……
“最让我绝望的是她居然用敬语。超见外的！”
“你不也是用敬语吗？”
“这是为了塑造角色特色，所以另当别论。原来她是这么看我的……”
她扬起嘴角一笑。
“我的朋友很少。”
“虽然这句话很普遍，不过不要讲这种乍看之下像是梗的话！”
被我吐槽，她的表情变得开心了起来。
&n
-->>
台版 转自 夜@轻之国度
“老师，状况如何？”
从背后传来女生银铃般的声音。
放学后的文艺社社办——坐在书桌前埋首创作小说的我被陌生的嗓音吓得转头。
只见拥有栗色头发的瘦弱少女一手拎着便利商店的塑胶袋站在眼前。
娇小的身躯穿着白衣的她——就是红豆面包里面的人(※馅子小姐)江碕玲绪奈同学。吓得差点失魂的我喃喃地说了：(译注：上集翻为“豆馅小姐”，本集因应日文改变及剧情需求，改译“馅子小姐”。)
“……你为什么在这里？”
江碕同学明明是天才却像演喜剧般滑了一跤。
她似乎撞到了头，双手抱头大喊“脑细胞——！我贵重的脑细胞——！”然后在地上打滚。
“你是什么意思？我在这里有这么不可思议吗？还亏我久久才绕到文艺社社办来一趟，这样问候对吗？”
“没有啦，因为之前见面的时候你说‘要回研究所’，所以我认为那是道别……”
我从座位上站了起来，和她面对面。因为我比她高出一个头，所以就自然形成她以无辜的眼神往上看着我的情景。
“我的确回研究所了，就在这所学园底下。”
她伸出拇指比着脚下。“嗄？”我不自觉地皱眉了。
“底下？”
“就在重建这所学园的时候，我的研究所原封不动地转移到这所学园的地底下了。要不然我不就不能以学生身分来学园上学了？”
我说不出话了。不过，这么说来——既然此人能把这栋校舍改造成〈校舍机器人二号〉，就算她顺便做了那种事也不足为奇。
“真要说起来我不是说过那是道谢吗？居然误以为是道别……简直是莫名其盘脚的二次方。”
“你才莫名其妙。”
棋盘脚的二次方是什么鬼东西啊！
虽然我实在无法心服口服，不过还是勉强自己想开一点，并随之叹了口气。
原来她还在这所学园啊……要是早知道的话，可是有像山一样多的事情想请她帮忙。
现在学园迎接转机，忙得不可开交。换句话说，就是革命后的大混乱。老实说已经忙到迫切渴望人手。这么说来，的确没听说红豆面包办了离校手续。实在太大意了……
“那么你是来做什么的？”
我一问，她就拎起塑胶袋给我看。
“我窝在研究所里面时突然觉得嘴馋，于是到便利商店采购Black Thunder了。粉领族及女大学生热爱的零嘴，Black Thunder。嘴馋的时候这个果然最棒，含税价格竟然只要三十二圆。闪电级的美味。”
“不要宣传啦！袋子里面全都是那个吗？真恶心。”
“然后我骑着机车飙回来，但我忽然有种自己已经被人遗忘的感觉，于是就绕到真太郎老师这边来看看了。果然不出我所料呢，真过分！”
“什么忘记不忘记的，我还以为你已经不在……噗呸！”
“黑雷击(Black Thunder Attack)！”
话讲到一半，脸就被装Black Thunder的袋子打了。
“……还有，我来是有事要告诉老师。”
她的表情突然严肃了起来。
我也一边抚摸刺痛的脸，一边严肃地反问她：“有事要告诉我？”
“我想到一个充满天才感觉的吆喝声。‘粒线体——！’”
“……咦？”
“‘粒线体——！’”
“咦？什么？”
“……你不懂意思吗？唉，毕竟老师不是‘※异魔’流行的世代，或许这也是没办法的事……”(译注：Parasite Eve，一九九五年濑名秀明发表的小说，曾改编为电影、电玩。)
“不是……意思我懂……”
“亏我想到了有趣的笑话，可以讲的对象却只有老师而已。没有啦，其实我知道权田原凛子的E一mail信箱，于是我就传给她‘粒线体——！’，但她却回我‘咦！？那是什么！我不懂耶……’，于是我绝望了。”
“毫无预兆地收到那种信，感到困惑是当然的！”
不如说要是收信人不是小凛的话早就完全漠视它的存在了！
小凛握着手机手足无措的模样浮现在眼前。我猜她肯定打过各式各样的内容，打了又删、删了又打，最后才以那封哭脸回信定案。她应该惊慌到忘了流氓腔，恢复成原本的样子吧！
要知道那个人用手机打字的速度可是非常慢的。真可怜……
“最让我绝望的是她居然用敬语。超见外的！”
“你不也是用敬语吗？”
“这是为了塑造角色特色，所以另当别论。原来她是这么看我的……”
她扬起嘴角一笑。
“我的朋友很少。”
“虽然这句话很普遍，不过不要讲这种乍看之下像是梗的话！”
被我吐槽，她的表情变得开心了起来。
&n
-->>
本章未完，点击下一页继续阅读