正文 第二卷 形而上のネクローシス:Revers 第4幕 夢幻のホメオスタシス Reverse(第1页/共12页)
Steins；Gate命运石之门追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
网译版 转自 百度贴吧
翻译：qq223344qqq
改变，其方向不管是善也好，恶也罢，都是无情的。
无论你是否希望这样，人总是这样改变着，而且一旦改变，就再也变不回原来的样子了
那种变化会将幸福捉住，还是会把不幸吸引，就看人们各自的选择了。
更进一步就像“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏※”说的那样，什么是幸福，什么是不幸，单靠那一瞬间做出的判断是无法说明的。今天认为不幸的事情，或许明天就会因为那不幸而遇到什么好事。
【※原文：禍福は糾える縄の如し。（福祸就像结在一起的绳子）】
就算输给了沉痛的创伤，以那创伤为垫脚石会造就出一个新的自己也说不定。相反，如果那个伤口过于沉痛的话，也可能会让人再也振作不起来。
但是那个分界线到底在哪谁也说不清楚。
我明白的事情只有一件。
在我眼前这个叫冈部伦太郎的人的身上发生的事情，毫无疑问就是那种不可逆的“变化”。
他迎来了一个转折点，或许已经踏出那一步了吧。向着绝对无法回头的蝶翼现象的螺旋……。
☆
8月3日夜
我和冈部在和LAB邻近的公园里。
在各大城市，在亚洲都非常有名的一大购物城秋叶原当中，就算是公园，也基本上看不到什么夜空中的星星。天空在霓虹灯的反射下失去了星星的光芒，总觉得天空更加黑暗了。
到现在为止数小时前的事情。冈部正在与John titer交换邮件的时候，突然非常兴奋的叫出声来。
「居然要我成为救世主？！太无聊了！John titer也真是个笨蛋！我可是狂气的疯狂科学家！！所期望的才不是什么拯救世界，而是破坏与混沌！哼哈哈哈哈哈哈！」
用兴奋地语气流利的说着，曾经一度终止的“改变过去的D-mail实验”再度开始。我和为了来拿钱包而回到LAB的桥田就这么华丽的被牵扯进去了……如此这般进行各种实验时，已经是深夜了。
结果，只能在特定的时间范围内才可以发送D-mail，除此之外再进行试验也是徒劳的，而再次暂停了实验。
——这时候桥田已经回去了，我们为了转换心情而来到了公园。
但是，在实验的时候并没有发生冈部所说的「世界线移动」。
不管向过去发送多少邮件，能改变的事物也是有极限的吧。不对，就算可以向过去发送邮件，可是那真的是能改变过去的东西吗？
冈部之前所说的，我们向过去发送了“可以中奖的六合彩号码去买吧”，这样的D-mail，其结果就是过去被改变了。但是由于那个结果而发生的世界线分歧与移动的缘故，世界被再构成了。
也就是说由于「过去被改变」而发生的矛盾，世界会尽可能的对过去进行修正。而结果就是我们的记忆会和“修正后的现在”一起被重新改写，现在的我们根本就不会有「用D-mail把过去改变了」这种记忆。
这种情况就跟John titer数天前在@ch上写的一样。
假设冈部所说的是真的话，就结果而言John titer所列出的理论是正确的。
……当然，如果冈部所说的是真的话。
但是现阶段根本没有证据来证明冈部所说的事情。
六合彩的事情也好，过去被改变的事情也好，世界线移动记忆被再构成的事情也是，这些也不过是根据冈部所说的事情而做的假设而已。
而且现在，为了证明那个假设而进行的实验，最终也是以失败宣告结束。
「说的更简单些，没有可以确认过去已经改变的东西就不行吗……」
我坐在公园的滑梯上小声说着——如果放着不管的话冈部肯定会爬到滑梯顶上去，开始他那中二病表演，为了防止那样我先爬上去了。
「……哦~~~」
这时候，冈部兴趣很深的“哦~~~”出了声。那个声音里面明显有着像是做了什么值得自豪的事情一样※，而且除此之外还有，擅自认为我肯定赞同他说的事情，这种自以为是的意图。
知道他的意思后，我脸“刷”的一下就红了。
【※原文：してやったり言わんばかりの胜ち夸った感情】
「才、才不是赞成进行实验什么的呢！」
就、就是嘛。
才不是赞同冈部所说的事情。
才不是那样的啊！完完全全是因为自己的好奇心跟兴趣……。
解决一切问题的前提，不确认“某件事情”的话，无论如何也不能打破现状更进一步，继续进行试验。
☆
是的，“某件事情”。
——只有冈部，不知为何他可以认知到被改变前的世界线，世界线改变后，改变前的记忆也仍然存在。
「……那么，你怎么看呢？只有你的记忆延续着这件事」
我轻轻地问他。
话说回来，他和John titer在@ch上交流的时候我就很在意了。冈部总是说在2000年的时候John titer也出现过。但是却没有任何证据记录，就连John titer本人也没有印象。
对于冈部的问题John titer这样回答的「或许是你在别的世界线看到过我」
那时候我就有种强烈的感觉。
或许真的可以察觉到别的世界线发生的事情吧……。
反过来说，或许正是因为抱着这样的疑问，冈部在白天脸色大变的时候，自然而然的就确定了，原来真的可以察觉到别的世界线。
——那时候的他，是“因D-mail改变过去”后的他
疑点实在太多了，无论如何也无法相信。
但是，我却知道，毫无疑问冈部越过了世界线。虽然这非常不符合逻辑，至少我对这一点完全不抱任何疑问。
所以我直接向他提出问题。
你怎么看越过世界线仍然可以保留记忆，只有冈部才有的这种特殊现象。
……不出所料回答我的果然是平常中二病版本的答案。
「……不是说过了吗。这是魔眼，Reading Steiner的力量！」
「……」
我用冰冷的视线盯着张开双臂，如陶醉般的说话的冈部。数小时前，虽然再次开始试验时也这么解释的，可这到底算是什么解释啊？
我面无表情地盯着他，估计如果靠近点看的话，我头上应该有类似“井”字的青筋在上面飘着吧。
看来必须把这家伙不麻醉直接把他的臼齿一颗一颗拔下来吗！
「……嗯？」
难道是我视线里包含的杀气太重了吗？
冈部看到我正面无表情的盯着他，稍微变得比较认真了。果然是想用中二病表演蒙混过去吗。
心中叹了口气，想着唉这家伙又要用中二病的语气开始说话了，虽然他一直是这样……
从变回认真表情的冈部口中听到的话，跟刚才的中二病发言差距太大了。
「……为了要确认那个原因，下次就换你发送D-mail了」
冈部所说的话，在某种意义上是当然的。
为了验证他的穿越世界线也可以保持记忆的能力，需要尽可能多的积累进行世界线移动的实验数据。
虽然桥田为了帮助这次试验而发送了D-mail，但并没能改变过去。
……而这次，为了进行试验，轮到我发送或许会改变我过去的D-mail了。
但是，我却完全没有想改变自己过去的想法。
「我就算了……」
稍微隔了段时间，轻轻说道。
白天冈部宣布开始进行改变过去的D-mail实验时，也是这么想的，我并没有什么想改变的过去。
就算有再多的失败与不愉快的回忆，把那些包含其中才造就了现在的我。改变过去就是把那些否定。否定现在的自己。
「害怕引起时间悖论吗？」
「改变过去什么的……。总觉得有些卑鄙的感觉」
我并没有正面回答他的问题。并不是因为我现在说的是假话。但我所说的并不是全部理由也是事实。
白天的时候我忘记了一件事。我并没有改变自己过去的资格，一直以来都是这么认为的。下决心一定要忘记的那件事情。“发送D-mail吧”听到这里我终于想起来了。
不是别人，我的父亲牧濑章一……大多数人都叫他中钵博士，他在七年前对我说的某句话。
那时我并没想到，我所写的如同否定爸爸所提倡的理论的类似报告书之类的东西，
-->>
网译版 转自 百度贴吧
翻译：qq223344qqq
改变，其方向不管是善也好，恶也罢，都是无情的。
无论你是否希望这样，人总是这样改变着，而且一旦改变，就再也变不回原来的样子了
那种变化会将幸福捉住，还是会把不幸吸引，就看人们各自的选择了。
更进一步就像“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏※”说的那样，什么是幸福，什么是不幸，单靠那一瞬间做出的判断是无法说明的。今天认为不幸的事情，或许明天就会因为那不幸而遇到什么好事。
【※原文：禍福は糾える縄の如し。（福祸就像结在一起的绳子）】
就算输给了沉痛的创伤，以那创伤为垫脚石会造就出一个新的自己也说不定。相反，如果那个伤口过于沉痛的话，也可能会让人再也振作不起来。
但是那个分界线到底在哪谁也说不清楚。
我明白的事情只有一件。
在我眼前这个叫冈部伦太郎的人的身上发生的事情，毫无疑问就是那种不可逆的“变化”。
他迎来了一个转折点，或许已经踏出那一步了吧。向着绝对无法回头的蝶翼现象的螺旋……。
☆
8月3日夜
我和冈部在和LAB邻近的公园里。
在各大城市，在亚洲都非常有名的一大购物城秋叶原当中，就算是公园，也基本上看不到什么夜空中的星星。天空在霓虹灯的反射下失去了星星的光芒，总觉得天空更加黑暗了。
到现在为止数小时前的事情。冈部正在与John titer交换邮件的时候，突然非常兴奋的叫出声来。
「居然要我成为救世主？！太无聊了！John titer也真是个笨蛋！我可是狂气的疯狂科学家！！所期望的才不是什么拯救世界，而是破坏与混沌！哼哈哈哈哈哈哈！」
用兴奋地语气流利的说着，曾经一度终止的“改变过去的D-mail实验”再度开始。我和为了来拿钱包而回到LAB的桥田就这么华丽的被牵扯进去了……如此这般进行各种实验时，已经是深夜了。
结果，只能在特定的时间范围内才可以发送D-mail，除此之外再进行试验也是徒劳的，而再次暂停了实验。
——这时候桥田已经回去了，我们为了转换心情而来到了公园。
但是，在实验的时候并没有发生冈部所说的「世界线移动」。
不管向过去发送多少邮件，能改变的事物也是有极限的吧。不对，就算可以向过去发送邮件，可是那真的是能改变过去的东西吗？
冈部之前所说的，我们向过去发送了“可以中奖的六合彩号码去买吧”，这样的D-mail，其结果就是过去被改变了。但是由于那个结果而发生的世界线分歧与移动的缘故，世界被再构成了。
也就是说由于「过去被改变」而发生的矛盾，世界会尽可能的对过去进行修正。而结果就是我们的记忆会和“修正后的现在”一起被重新改写，现在的我们根本就不会有「用D-mail把过去改变了」这种记忆。
这种情况就跟John titer数天前在@ch上写的一样。
假设冈部所说的是真的话，就结果而言John titer所列出的理论是正确的。
……当然，如果冈部所说的是真的话。
但是现阶段根本没有证据来证明冈部所说的事情。
六合彩的事情也好，过去被改变的事情也好，世界线移动记忆被再构成的事情也是，这些也不过是根据冈部所说的事情而做的假设而已。
而且现在，为了证明那个假设而进行的实验，最终也是以失败宣告结束。
「说的更简单些，没有可以确认过去已经改变的东西就不行吗……」
我坐在公园的滑梯上小声说着——如果放着不管的话冈部肯定会爬到滑梯顶上去，开始他那中二病表演，为了防止那样我先爬上去了。
「……哦~~~」
这时候，冈部兴趣很深的“哦~~~”出了声。那个声音里面明显有着像是做了什么值得自豪的事情一样※，而且除此之外还有，擅自认为我肯定赞同他说的事情，这种自以为是的意图。
知道他的意思后，我脸“刷”的一下就红了。
【※原文：してやったり言わんばかりの胜ち夸った感情】
「才、才不是赞成进行实验什么的呢！」
就、就是嘛。
才不是赞同冈部所说的事情。
才不是那样的啊！完完全全是因为自己的好奇心跟兴趣……。
解决一切问题的前提，不确认“某件事情”的话，无论如何也不能打破现状更进一步，继续进行试验。
☆
是的，“某件事情”。
——只有冈部，不知为何他可以认知到被改变前的世界线，世界线改变后，改变前的记忆也仍然存在。
「……那么，你怎么看呢？只有你的记忆延续着这件事」
我轻轻地问他。
话说回来，他和John titer在@ch上交流的时候我就很在意了。冈部总是说在2000年的时候John titer也出现过。但是却没有任何证据记录，就连John titer本人也没有印象。
对于冈部的问题John titer这样回答的「或许是你在别的世界线看到过我」
那时候我就有种强烈的感觉。
或许真的可以察觉到别的世界线发生的事情吧……。
反过来说，或许正是因为抱着这样的疑问，冈部在白天脸色大变的时候，自然而然的就确定了，原来真的可以察觉到别的世界线。
——那时候的他，是“因D-mail改变过去”后的他
疑点实在太多了，无论如何也无法相信。
但是，我却知道，毫无疑问冈部越过了世界线。虽然这非常不符合逻辑，至少我对这一点完全不抱任何疑问。
所以我直接向他提出问题。
你怎么看越过世界线仍然可以保留记忆，只有冈部才有的这种特殊现象。
……不出所料回答我的果然是平常中二病版本的答案。
「……不是说过了吗。这是魔眼，Reading Steiner的力量！」
「……」
我用冰冷的视线盯着张开双臂，如陶醉般的说话的冈部。数小时前，虽然再次开始试验时也这么解释的，可这到底算是什么解释啊？
我面无表情地盯着他，估计如果靠近点看的话，我头上应该有类似“井”字的青筋在上面飘着吧。
看来必须把这家伙不麻醉直接把他的臼齿一颗一颗拔下来吗！
「……嗯？」
难道是我视线里包含的杀气太重了吗？
冈部看到我正面无表情的盯着他，稍微变得比较认真了。果然是想用中二病表演蒙混过去吗。
心中叹了口气，想着唉这家伙又要用中二病的语气开始说话了，虽然他一直是这样……
从变回认真表情的冈部口中听到的话，跟刚才的中二病发言差距太大了。
「……为了要确认那个原因，下次就换你发送D-mail了」
冈部所说的话，在某种意义上是当然的。
为了验证他的穿越世界线也可以保持记忆的能力，需要尽可能多的积累进行世界线移动的实验数据。
虽然桥田为了帮助这次试验而发送了D-mail，但并没能改变过去。
……而这次，为了进行试验，轮到我发送或许会改变我过去的D-mail了。
但是，我却完全没有想改变自己过去的想法。
「我就算了……」
稍微隔了段时间，轻轻说道。
白天冈部宣布开始进行改变过去的D-mail实验时，也是这么想的，我并没有什么想改变的过去。
就算有再多的失败与不愉快的回忆，把那些包含其中才造就了现在的我。改变过去就是把那些否定。否定现在的自己。
「害怕引起时间悖论吗？」
「改变过去什么的……。总觉得有些卑鄙的感觉」
我并没有正面回答他的问题。并不是因为我现在说的是假话。但我所说的并不是全部理由也是事实。
白天的时候我忘记了一件事。我并没有改变自己过去的资格，一直以来都是这么认为的。下决心一定要忘记的那件事情。“发送D-mail吧”听到这里我终于想起来了。
不是别人，我的父亲牧濑章一……大多数人都叫他中钵博士，他在七年前对我说的某句话。
那时我并没想到，我所写的如同否定爸爸所提倡的理论的类似报告书之类的东西，
-->>
本章未完，点击下一页继续阅读