重生日本之汉教大师追书网更新最快,(请牢记追书网网址:https://www.zhuishu5.com)
江坂乃绘那边,她只说了三个字:“还行吧。”不是很满意,但是可以接受,应该是这样的态度。
周泽并没有感到惊讶,倒不如说两人的回答都在他的意料之中,很快就听他说道:“我明白了。接下来咱们还要做一个测试,还是请江坂同学来吧,请把我刚才讲的故事用日语表述一遍,如果有不懂的地方,可以向森川同学求助。”
“哈?”
江坂乃绘愣了一下,一双大眼睛眨了眨,又扭头看了森川玲子一眼,脑袋很快耷拉下来,纠结了好一会儿,方才站起来,不是很自信地说道:“我试试吧。”
只听过一遍的情况下,就要将故事翻译成日语版本,这是很考验记忆能力和汉语水平的。
不过周泽有一个强行记忆和强行理解的职业技能,在这两个技能的影响下,江坂乃绘很容易就能记住故事内容,因此记忆这方面不是什么问题,汉语水平才是真正的关键。
江坂乃绘好几次向森川玲子求助,森川玲子也不懂的话就向周泽求助,直到一节课结束,才总算将故事的内容大致翻译了一遍。
等等还有一节课,中间有十分钟的休息时间,周泽刚刚宣布下课休息,就听一阵敲门声响了起来。
开门,和门外的人交流了几句,很快他便拿了两件乐器进来,一件是古琴,一件是洞箫。
培训机构有不少乐器,但其实都是私人贡献出来的,只要不弄坏,想要借到乐器不难。
“老师,那是古筝吗?怎么感觉跟上次的不太一样?”江坂乃绘看着周泽手中的古琴,有些疑惑。
“不是古筝,是古琴。”周泽微微摇头。
古筝和古琴,很多人会分不清楚,因为看着确实有点像。两者在古代的地位是不一样的,因为弹琴的一般是文人雅士,弹筝的多是青楼女子。
当然,周泽并没有解释,因为现代和古代不同,如今只要能弹得好,古琴和古筝不分贵贱。
听到周泽的话,江坂乃绘只觉有些惊讶,“老师您还会弹古琴?”
古筝弹得很好,小提琴拉得也很棒,而根据她私底下的了解,周泽还会拉二胡,拉二胡的水平也很高。
现在周泽又抱来古琴,明显是要弹古琴了。
虽然古筝和古琴看起来很像,但毕竟是两种不同的乐器,弹的方式应该也是有区别的吧?
周老师怎么那么厉害?她甚至都想问一句:还有什么乐器是周老师不会的吗?
森川玲子却注意到了另一件乐器——洞箫。
她也忍不住问道:“老师您又要弹琴又要吹箫?”
“咳咳你这孩子怎么说话的?”
周泽心里面暗暗腹诽,明面上却摇了摇头,“曲子是琴箫和鸣,不过我一个人肯定没办法做到,所以只能分别展示。”
这时,坐在教室后排的洛银霞忽然站了起来,“周老师,需要我帮忙吗?”
“帮忙?怎么帮忙?”周泽愣了一下。
“我可以帮你吹箫。”
“”
“不是,我的意思是,只要你有曲谱,我可以尝试着与你合奏一曲。”
江坂乃绘那边,她只说了三个字:“还行吧。”不是很满意,但是可以接受,应该是这样的态度。
周泽并没有感到惊讶,倒不如说两人的回答都在他的意料之中,很快就听他说道:“我明白了。接下来咱们还要做一个测试,还是请江坂同学来吧,请把我刚才讲的故事用日语表述一遍,如果有不懂的地方,可以向森川同学求助。”
“哈?”
江坂乃绘愣了一下,一双大眼睛眨了眨,又扭头看了森川玲子一眼,脑袋很快耷拉下来,纠结了好一会儿,方才站起来,不是很自信地说道:“我试试吧。”
只听过一遍的情况下,就要将故事翻译成日语版本,这是很考验记忆能力和汉语水平的。
不过周泽有一个强行记忆和强行理解的职业技能,在这两个技能的影响下,江坂乃绘很容易就能记住故事内容,因此记忆这方面不是什么问题,汉语水平才是真正的关键。
江坂乃绘好几次向森川玲子求助,森川玲子也不懂的话就向周泽求助,直到一节课结束,才总算将故事的内容大致翻译了一遍。
等等还有一节课,中间有十分钟的休息时间,周泽刚刚宣布下课休息,就听一阵敲门声响了起来。
开门,和门外的人交流了几句,很快他便拿了两件乐器进来,一件是古琴,一件是洞箫。
培训机构有不少乐器,但其实都是私人贡献出来的,只要不弄坏,想要借到乐器不难。
“老师,那是古筝吗?怎么感觉跟上次的不太一样?”江坂乃绘看着周泽手中的古琴,有些疑惑。
“不是古筝,是古琴。”周泽微微摇头。
古筝和古琴,很多人会分不清楚,因为看着确实有点像。两者在古代的地位是不一样的,因为弹琴的一般是文人雅士,弹筝的多是青楼女子。
当然,周泽并没有解释,因为现代和古代不同,如今只要能弹得好,古琴和古筝不分贵贱。
听到周泽的话,江坂乃绘只觉有些惊讶,“老师您还会弹古琴?”
古筝弹得很好,小提琴拉得也很棒,而根据她私底下的了解,周泽还会拉二胡,拉二胡的水平也很高。
现在周泽又抱来古琴,明显是要弹古琴了。
虽然古筝和古琴看起来很像,但毕竟是两种不同的乐器,弹的方式应该也是有区别的吧?
周老师怎么那么厉害?她甚至都想问一句:还有什么乐器是周老师不会的吗?
森川玲子却注意到了另一件乐器——洞箫。
她也忍不住问道:“老师您又要弹琴又要吹箫?”
“咳咳你这孩子怎么说话的?”
周泽心里面暗暗腹诽,明面上却摇了摇头,“曲子是琴箫和鸣,不过我一个人肯定没办法做到,所以只能分别展示。”
这时,坐在教室后排的洛银霞忽然站了起来,“周老师,需要我帮忙吗?”
“帮忙?怎么帮忙?”周泽愣了一下。
“我可以帮你吹箫。”
“”
“不是,我的意思是,只要你有曲谱,我可以尝试着与你合奏一曲。”