正文 第三卷 穿过战场 下 序章
86-不存在的战区-追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
网译版 转自 TSDM轻译组
图源：lasthm
翻译：Kirisame.Marisa
他们说，那便是自己的骄傲。
却不知道，等待着他们的，还有更多更多。
——弗雷德莉卡·罗森福特《战场追忆》
=== === === === === === === === === === ===
怒放的罂粟花铺满了战场的每一个角落。那片鲜红，在似要将天空烧尽的夕晖下，显得那么疯狂，又那么美丽。
共和国第八十六区的战场靠近大陆的北部，一旦太阳落山，寒冷便立刻袭来。晚风徐徐夺走长时间战斗散发的热量，辛一边感受着温度的流失，一边抬头望着即将陷入黑暗的黄昏之空。
共和国的“载人式”无人战斗机——“毁灭之力(juggarnaut)”。作为处理单元踏上战场已有一年多，他早已习惯了周围的这份静谧。
敌军也好，我军也罢，在战斗中均被悉数歼灭。
不论被分配到哪个战队，最终迎接他的永远是全员阵亡后的沉默无声。如此反复一年，他也只好习惯。
受到硝烟和炮声的惊吓，鸟兽噤声不鸣，连虫豸也不见一只，世界宛如被冰封在寂静的鲜红色中。亡灵的声音依旧不绝于耳，但现在听起来遥远而模糊。“军团”们藏身控制域中，看样子今天是不打算再出来了。
毫无意义地独自留在战场上不免无谋，不过辛还是想多待一会儿。习惯了战场的他年仅十二，依旧是一副孩童的身躯，个子也还没开始长。与“军团”的交战相当激烈，何况到了途中他的僚机已一台不剩，感到疲惫在所难免。
——殡仪员(undertaker)，那个，除了你以外还有……
装做老好人、却对自己是共和国公民【白豚】一事毫无自觉的指挥官的声音在耳边响起，他不由得眯起眼睛。
这句问话实在多余。
在无人阵亡的战场上，处理单元丧命是再自然不过的事。
八十六们丧命，是再自然不过的事。
身后的要塞墙和地雷阵切断了退路，在战场上代替人类战斗并阵亡。就算能活下来，到最后也必然会毫无意义地死去。将这一切强加在八十六们身上的，正是那些共和国的公民。
处理单元的父母和兄弟姐妹早已不在人世，成长的环境中也没有任何保护，在只有一死的战场和共和国士兵露骨的恶意——明面上或暗地里都希望八十六们快些去死——中，他们已习惯了在下一瞬或五年后便会迎来的、不可避免的死亡。
他们不得不习惯。
——算了，既然要死，还是在我们死神的指引下去死更舒坦一点。
留下这样一句话后。
所有的人，都先走了一步。
啊啊。
或许吧。——这样想着，辛眯起了双眼，血红的眼眸似是在映着遍染天地的颜色。
最先编入的部队，除了他以外全都阵亡了。
下一个编入的部队，再下一个部队，直到现在所属的部队，都是只剩他一个人活下来。
他知道别人说他是听循亡灵之声召唤死亡的怪物，也习惯了被厌恶和排斥。
或许，那些都是事实。
——都怪你。
正如曾经哥哥说过的那般。
明明那样说过。
然而最后留给他的，却只有无意回头迈出步伐的背影。
夕阳的最后一丝光芒被山头吞噬。明知无法企及，却还是向着昏暗的天空伸出手。
哥哥。
你为什么，如此对我。
网译版 转自 TSDM轻译组
图源：lasthm
翻译：Kirisame.Marisa
他们说，那便是自己的骄傲。
却不知道，等待着他们的，还有更多更多。
——弗雷德莉卡·罗森福特《战场追忆》
=== === === === === === === === === === ===
怒放的罂粟花铺满了战场的每一个角落。那片鲜红，在似要将天空烧尽的夕晖下，显得那么疯狂，又那么美丽。
共和国第八十六区的战场靠近大陆的北部，一旦太阳落山，寒冷便立刻袭来。晚风徐徐夺走长时间战斗散发的热量，辛一边感受着温度的流失，一边抬头望着即将陷入黑暗的黄昏之空。
共和国的“载人式”无人战斗机——“毁灭之力(juggarnaut)”。作为处理单元踏上战场已有一年多，他早已习惯了周围的这份静谧。
敌军也好，我军也罢，在战斗中均被悉数歼灭。
不论被分配到哪个战队，最终迎接他的永远是全员阵亡后的沉默无声。如此反复一年，他也只好习惯。
受到硝烟和炮声的惊吓，鸟兽噤声不鸣，连虫豸也不见一只，世界宛如被冰封在寂静的鲜红色中。亡灵的声音依旧不绝于耳，但现在听起来遥远而模糊。“军团”们藏身控制域中，看样子今天是不打算再出来了。
毫无意义地独自留在战场上不免无谋，不过辛还是想多待一会儿。习惯了战场的他年仅十二，依旧是一副孩童的身躯，个子也还没开始长。与“军团”的交战相当激烈，何况到了途中他的僚机已一台不剩，感到疲惫在所难免。
——殡仪员(undertaker)，那个，除了你以外还有……
装做老好人、却对自己是共和国公民【白豚】一事毫无自觉的指挥官的声音在耳边响起，他不由得眯起眼睛。
这句问话实在多余。
在无人阵亡的战场上，处理单元丧命是再自然不过的事。
八十六们丧命，是再自然不过的事。
身后的要塞墙和地雷阵切断了退路，在战场上代替人类战斗并阵亡。就算能活下来，到最后也必然会毫无意义地死去。将这一切强加在八十六们身上的，正是那些共和国的公民。
处理单元的父母和兄弟姐妹早已不在人世，成长的环境中也没有任何保护，在只有一死的战场和共和国士兵露骨的恶意——明面上或暗地里都希望八十六们快些去死——中，他们已习惯了在下一瞬或五年后便会迎来的、不可避免的死亡。
他们不得不习惯。
——算了，既然要死，还是在我们死神的指引下去死更舒坦一点。
留下这样一句话后。
所有的人，都先走了一步。
啊啊。
或许吧。——这样想着，辛眯起了双眼，血红的眼眸似是在映着遍染天地的颜色。
最先编入的部队，除了他以外全都阵亡了。
下一个编入的部队，再下一个部队，直到现在所属的部队，都是只剩他一个人活下来。
他知道别人说他是听循亡灵之声召唤死亡的怪物，也习惯了被厌恶和排斥。
或许，那些都是事实。
——都怪你。
正如曾经哥哥说过的那般。
明明那样说过。
然而最后留给他的，却只有无意回头迈出步伐的背影。
夕阳的最后一丝光芒被山头吞噬。明知无法企及，却还是向着昏暗的天空伸出手。
哥哥。
你为什么，如此对我。