八男？别闹了！追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
网译版 转自 轻之国度
翻译：感谢鱼
扫图：绛红叶.Hayabusa
「哎呀？你怎么了吗？威德林先生」
「（这下可，要被相当麻烦的女人缠上了……）」
我，用谁都听不到的音量这么嘟哝道。
突然向我们搭话的卡特莉娜·琳达·冯·维克尔就像埃莉丝立刻看破的那样，是个没落贵族出身的女子。
并没有人规定贵族大小姐绝对不能当冒险者，实际上也确实有像维尔玛这样的存在，但正式贵族的话是不会随便披上披风的。
所以卡特莉娜这么打扮明显是出于引人注目目的，至于她为什么要特意吸引旁人的目光，大概是为了宣传自己的名号以便帮助家族复兴吧。不过，她那件披风是特别定制的，和王国赐予的同类东西相比有着压倒性的高品质。那件皮质长裙也是这样——由于使用了龙的胎毛，因此对于魔法的防御力相当出色。
然而，这样的人不知为什么大多对暴发户式贵族很仇视。
是因为对和自己有着相似立场的人抱有同类相斥之类的感情，所以才很容易将对方视为自己的对头吧。
外貌是眼神有点过于尖锐的美少女，胸部也是只比埃莉丝小一点的大小。总之身材相当出类拔萃，光看外表的话是会让我产生一定要和她拉近关系念头的类型。
「（从各种意义上都很遗憾啊）」
我才刚这么想，就吃了伊娜、路易斯、薇尔玛的肘击。
「呜咕！」
就连埃莉丝，脸上也浮现出意味深长的笑容。
因为觉得这都最多不过是很一般的男性感情，所以我向卡塔丽娜搭话了
「那么，你到底有什么事？」
「威德林先生你虽然已经打倒两匹龙，但作为冒险者还是外行人呢」
「哈啊……」
虽然这些事我自己也十分清楚，可她为什么还要特意指出来？
就在我感到不可思议的时候，艾尔小声告诉了我她的意图。
「（是在表明虽然换了狩猎场来到这里，但我可比你高明多了的意思啦）」
明明因为是冒险者所以只要自行狩猎提升实际功绩就好了的，为什么卡特莉娜要摆出向我挑衅的态度？
我觉得这只不过是白费功夫浪费时间罢了。
「（这样的人，很多呢……）」
路易斯在我耳边这么嘀咕道，确实我听说在冒险者里这样的人不少。
虽然具体理由各种各样，但总体而言，好像由于这是个很看世间评价的行业，所以便有一部分人微妙的自我意识过剩，总是不确认自己的实力和业内所处的位置就会不安。
「（对身为贵族的威尔，好像有着什么想法呢……）」
「（那个，就算你们这么对我说也……）」
你把志向定的很高是没问题，但那和我半点关系也没有吧。
失去贵族的名头后，卡特莉娜似乎为了取回失去的东西相当拼命，作为魔法使的实力也很高强。
然而，她因为是女性所以从一开始就无法成为贵族。
据说，偶尔也会有身为王族或大贵族的母亲赐予女儿仅限一代的贵族头衔，但这种量身打造式的头衔当然是她绝对无法获得的东西
我倒也不会说【社会就是如此这都是没办法的事】之类的话，但你把对社会的不满向着我发泄我也会头疼的。
「（虽然我明白她想对我说什么……）」
明明都是带着魔法的才能出生，可我成了贵族，她却不可以。
在小贵族当中，也可能出现因为盯上了卡特莉娜挣下的财产而想将她娶进门的人，但
-->>
网译版 转自 轻之国度
翻译：感谢鱼
扫图：绛红叶.Hayabusa
「哎呀？你怎么了吗？威德林先生」
「（这下可，要被相当麻烦的女人缠上了……）」
我，用谁都听不到的音量这么嘟哝道。
突然向我们搭话的卡特莉娜·琳达·冯·维克尔就像埃莉丝立刻看破的那样，是个没落贵族出身的女子。
并没有人规定贵族大小姐绝对不能当冒险者，实际上也确实有像维尔玛这样的存在，但正式贵族的话是不会随便披上披风的。
所以卡特莉娜这么打扮明显是出于引人注目目的，至于她为什么要特意吸引旁人的目光，大概是为了宣传自己的名号以便帮助家族复兴吧。不过，她那件披风是特别定制的，和王国赐予的同类东西相比有着压倒性的高品质。那件皮质长裙也是这样——由于使用了龙的胎毛，因此对于魔法的防御力相当出色。
然而，这样的人不知为什么大多对暴发户式贵族很仇视。
是因为对和自己有着相似立场的人抱有同类相斥之类的感情，所以才很容易将对方视为自己的对头吧。
外貌是眼神有点过于尖锐的美少女，胸部也是只比埃莉丝小一点的大小。总之身材相当出类拔萃，光看外表的话是会让我产生一定要和她拉近关系念头的类型。
「（从各种意义上都很遗憾啊）」
我才刚这么想，就吃了伊娜、路易斯、薇尔玛的肘击。
「呜咕！」
就连埃莉丝，脸上也浮现出意味深长的笑容。
因为觉得这都最多不过是很一般的男性感情，所以我向卡塔丽娜搭话了
「那么，你到底有什么事？」
「威德林先生你虽然已经打倒两匹龙，但作为冒险者还是外行人呢」
「哈啊……」
虽然这些事我自己也十分清楚，可她为什么还要特意指出来？
就在我感到不可思议的时候，艾尔小声告诉了我她的意图。
「（是在表明虽然换了狩猎场来到这里，但我可比你高明多了的意思啦）」
明明因为是冒险者所以只要自行狩猎提升实际功绩就好了的，为什么卡特莉娜要摆出向我挑衅的态度？
我觉得这只不过是白费功夫浪费时间罢了。
「（这样的人，很多呢……）」
路易斯在我耳边这么嘀咕道，确实我听说在冒险者里这样的人不少。
虽然具体理由各种各样，但总体而言，好像由于这是个很看世间评价的行业，所以便有一部分人微妙的自我意识过剩，总是不确认自己的实力和业内所处的位置就会不安。
「（对身为贵族的威尔，好像有着什么想法呢……）」
「（那个，就算你们这么对我说也……）」
你把志向定的很高是没问题，但那和我半点关系也没有吧。
失去贵族的名头后，卡特莉娜似乎为了取回失去的东西相当拼命，作为魔法使的实力也很高强。
然而，她因为是女性所以从一开始就无法成为贵族。
据说，偶尔也会有身为王族或大贵族的母亲赐予女儿仅限一代的贵族头衔，但这种量身打造式的头衔当然是她绝对无法获得的东西
我倒也不会说【社会就是如此这都是没办法的事】之类的话，但你把对社会的不满向着我发泄我也会头疼的。
「（虽然我明白她想对我说什么……）」
明明都是带着魔法的才能出生，可我成了贵族，她却不可以。
在小贵族当中，也可能出现因为盯上了卡特莉娜挣下的财产而想将她娶进门的人，但
-->>
本章未完，点击下一页继续阅读