正文 第二卷 ○序章(第1页/共2页)
约会大作战DATE A BULLET追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
网译版 转自 悠月汉化组
图源：混沌圣歌
扫图：よよカービィ
修图：多拉泽
翻译：多拉泽，_y_y_oo，羽宫秦
润校：混沌圣歌
二校：翼海风
设定制作：多拉泽
那里正是所谓无尽的黑暗。在过去，人类还无法相信地球是球形的时候。人类曾经思考过，大地的尽头到底是什么呢。
面向远方的大海的话，就会看到除了内陆的尽头之外什么都没有。面对这种场景，过去的人们想必一定会十分恐惧的吧。被分割的世界，广阔的无限黑暗，这是不被神明所护佑的场所。
到达了第十领域（Malkuth）的尽头的少女，以一副目瞪口呆的表情眺望着天空。
过去的人们所想像的世界的尽头呈现在了少女的面前。
“这是——”
“是的，连接着各个领域的【通天之路（Shamaim·Kuveesh）】——正封印着其的门。”
门，应该这么称呼吗。硬要说的话，应该被称呼为塔比较好。虽然看上去很像是一座巨大的城门，但是却并没有这座城门所守护的城市。
也就是说，这是一座像是冲破天际一般的巨大的白色的门。虽然材质不明，但是很明显并不是木头或是石头建造的。虽然看上去有些像是金属，但是用手指摸上去会产生像是塑料一样的光滑的感觉。在其表面有黄金色的复杂的花纹——但是，因为过于巨大所以根本无法看清花纹所描绘的到底是什么东西。
而在门的左右两边能够看到的只有深不见底的黑暗而已。
“请看。”
一个人这么说着，伸出了右手。在右手进入黑暗的瞬间，她的右手消失了。然后，从空间之中收回右手的时候又完好无损的恢复了。
“连光也逃不出去的完全的黑暗……是吧。”
就像是在宇宙的彼方存在的，被这样形容的黑洞一样。
“总之，据我所知并没有准精灵走进过这里面。”
“这里是战斗狂们聚集的领域吧？难道没有将某人扔进去的事情吗？”
“……大概，没有。”
“为什么？”
响有些恐惧的看着黑暗，战战兢兢地说道。
“如果有什么东西掉进这里的话，这个邻界可能就会被破坏。因为有某人这么说过……所以产生了这样的传言。”
“原来如此。”
少女理解了。这个世界之中的谜团真是太多了。会自愿按下核弹的发射按钮的家伙应该是不会存在的。
但是就算这样——少女看着门叹了口气。
“如果是地狱之门的话，说不定就是这个样子的呢。”
——就像是，黑曜石一样。
另一个人，将注视着门的她带到这里的绯衣响这么想到。
充满了水的质感的美丽的黑发，在眼前的暗黑之海的衬托下产生出了别样风情。黑红相间的衣服，使得她身上的神秘的气质得到了强调。
然后就是比什么都要有代表性的，左眼球的时钟盘。
咔库咔库，咔库咔库。
秒针就像是伴随着心脏的跳动而转动着一样。
手中的老式枪——手枪和步枪。虽然看上去都十分很古典（Classic），但是曾经是她的绯衣响知道。这两支枪能够装填影子，使其变为影之弹并以音速发射出去，有时还能够以曲线飞行从而击中目标。
漆黑的，暝暗的，晦
-->>
网译版 转自 悠月汉化组
图源：混沌圣歌
扫图：よよカービィ
修图：多拉泽
翻译：多拉泽，_y_y_oo，羽宫秦
润校：混沌圣歌
二校：翼海风
设定制作：多拉泽
那里正是所谓无尽的黑暗。在过去，人类还无法相信地球是球形的时候。人类曾经思考过，大地的尽头到底是什么呢。
面向远方的大海的话，就会看到除了内陆的尽头之外什么都没有。面对这种场景，过去的人们想必一定会十分恐惧的吧。被分割的世界，广阔的无限黑暗，这是不被神明所护佑的场所。
到达了第十领域（Malkuth）的尽头的少女，以一副目瞪口呆的表情眺望着天空。
过去的人们所想像的世界的尽头呈现在了少女的面前。
“这是——”
“是的，连接着各个领域的【通天之路（Shamaim·Kuveesh）】——正封印着其的门。”
门，应该这么称呼吗。硬要说的话，应该被称呼为塔比较好。虽然看上去很像是一座巨大的城门，但是却并没有这座城门所守护的城市。
也就是说，这是一座像是冲破天际一般的巨大的白色的门。虽然材质不明，但是很明显并不是木头或是石头建造的。虽然看上去有些像是金属，但是用手指摸上去会产生像是塑料一样的光滑的感觉。在其表面有黄金色的复杂的花纹——但是，因为过于巨大所以根本无法看清花纹所描绘的到底是什么东西。
而在门的左右两边能够看到的只有深不见底的黑暗而已。
“请看。”
一个人这么说着，伸出了右手。在右手进入黑暗的瞬间，她的右手消失了。然后，从空间之中收回右手的时候又完好无损的恢复了。
“连光也逃不出去的完全的黑暗……是吧。”
就像是在宇宙的彼方存在的，被这样形容的黑洞一样。
“总之，据我所知并没有准精灵走进过这里面。”
“这里是战斗狂们聚集的领域吧？难道没有将某人扔进去的事情吗？”
“……大概，没有。”
“为什么？”
响有些恐惧的看着黑暗，战战兢兢地说道。
“如果有什么东西掉进这里的话，这个邻界可能就会被破坏。因为有某人这么说过……所以产生了这样的传言。”
“原来如此。”
少女理解了。这个世界之中的谜团真是太多了。会自愿按下核弹的发射按钮的家伙应该是不会存在的。
但是就算这样——少女看着门叹了口气。
“如果是地狱之门的话，说不定就是这个样子的呢。”
——就像是，黑曜石一样。
另一个人，将注视着门的她带到这里的绯衣响这么想到。
充满了水的质感的美丽的黑发，在眼前的暗黑之海的衬托下产生出了别样风情。黑红相间的衣服，使得她身上的神秘的气质得到了强调。
然后就是比什么都要有代表性的，左眼球的时钟盘。
咔库咔库，咔库咔库。
秒针就像是伴随着心脏的跳动而转动着一样。
手中的老式枪——手枪和步枪。虽然看上去都十分很古典（Classic），但是曾经是她的绯衣响知道。这两支枪能够装填影子，使其变为影之弹并以音速发射出去，有时还能够以曲线飞行从而击中目标。
漆黑的，暝暗的，晦
-->>
本章未完，点击下一页继续阅读