正文 第二卷 Melon Books联动特典 Subculture•Baptism
约会大作战DATE A BULLET追书网更新最快，(请牢记追书网网址：https://www.zhuishu5.com)
网译版 转自 悠月汉化组
图源：t12369757
翻译：淵
润校：混沌圣歌
设定制作：多拉泽
虽然有种强烈的为时已晚的感觉。
一旦绯衣响闲得发慌，一般来说就会有不好的灾难要降临在狂三身上——狂三最近注意到了这点。
“也就是说，很无聊啊。”
“也就是说，我不会干涉无聊的响小姐。”
“诶——”
像是在说为什么啊似的，响如河豚一样鼓起脸颊。
“就像豚（猪）一样呢。失礼了，是像河豚一样呢。”
“你是鬼吗狂三小姐，失礼鬼呢。”
响一边抱怨着一边瘫软地摇了摇头。狂三觉得这就像是节拍器一样。
“所以既然这么闲的话，就想想在这个第九领域积攒的手段吧。”
“积攒指的是……灵力吗？”
“Yes。除了偶像业不还有别的积攒手段嘛，因为这个领域很和平。”
“确实，这么和平的话，可以考虑下其他的生意。而且现在也存在咖啡厅和可丽饼店……”
偶像•工作人员•粉丝。构成第九领域的大致就是这三种准精灵。
偶像借助工作人员的帮助吸收粉丝的力量，粉丝则通过对偶像的狂热得到每日的充实。第九领域的灵力循环就是这样子得以成立的。
“嗯……甜点之类的已经被大型偶像事务所占据了。绊王院小姐好像就经营着甜品店。”
大型企业的力量好厉害，二人心想。
“然后咖啡厅……感觉这也被清楚地分成了几种类型，比如女仆咖啡厅，虽然我对这个没什么兴趣就是了。”
“女仆咖啡厅的顾客是以男性为主对吧？”
“是啊。这样的话，就还有——”
在咳地干咳了一声后狂三低声说道。
“……猫咖啡厅怎么样？”
“好主意呢，虽然必须得有猫才行。”
“用灵力做出来就好了呀。”
“又想制作[奈可拉]了么？这次是[真•奈可拉]么？”
以前有次，狂三想用灵力编织出猫，结果制造出了不得了的家伙。全长超过30米的巨猫奈可拉。再怎么说那么大的话是不会显得非常可爱的。虽然没有显得非常可爱，但还是有点可爱的。
“这次我就算是倾注所有灵力，也要再现出猫的可爱。”
“这么做的话就是所谓的本末倒置了哟，狂三小姐。”
响果断地打断道。虽然很遗憾，猫咖啡厅已经是不可能的事了。
于是——二人同时陷入了沉思。
“第九领域的准精灵喜欢的是——”
“偶像，时尚，甜品。都很现代化呢。”
“要说此外还喜欢什么的话——”
“八卦和坏话之类的？”
“狂三小姐是不是对现在的少女有些偏见？”
“人类不管男女老少，基本都是这样的。”
“真的是基本上吗！？……啊，对了，等下。我想到了个好主意。”
“哦？到底是什么？”
“看，这个日本刀护手样子的眼罩，还有白色绷带，这把平时不会用的满是褶边的伞，银的十字架，怀旧风的拍立得相机，笨蛋一样的俯瞰风景写真集，听都没听过的音乐碟片，带有像是草莓和橡胶混合的奇怪香味的香薰蜡烛，请尽情用灵力购买哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要买！”“可以装扮房间了呢！”“我要这个眼罩！拜托了，绯衣响！”“啊，是苍！S级偶像苍在买眼罩！”
响的主意一下子就起效了。亚文化的潮流向纯真无垢的准精灵们袭来，立刻就席卷了第九领域。然后狂三她们的品牌一跃而起，闻名于全领域。可喜可贺可喜可贺。
“为什么呢？看着微妙地有点心痛啊……”
狂三不停祈祷准精灵少女们可以忍受迟早会向她们袭来的黑历史。
网译版 转自 悠月汉化组
图源：t12369757
翻译：淵
润校：混沌圣歌
设定制作：多拉泽
虽然有种强烈的为时已晚的感觉。
一旦绯衣响闲得发慌，一般来说就会有不好的灾难要降临在狂三身上——狂三最近注意到了这点。
“也就是说，很无聊啊。”
“也就是说，我不会干涉无聊的响小姐。”
“诶——”
像是在说为什么啊似的，响如河豚一样鼓起脸颊。
“就像豚（猪）一样呢。失礼了，是像河豚一样呢。”
“你是鬼吗狂三小姐，失礼鬼呢。”
响一边抱怨着一边瘫软地摇了摇头。狂三觉得这就像是节拍器一样。
“所以既然这么闲的话，就想想在这个第九领域积攒的手段吧。”
“积攒指的是……灵力吗？”
“Yes。除了偶像业不还有别的积攒手段嘛，因为这个领域很和平。”
“确实，这么和平的话，可以考虑下其他的生意。而且现在也存在咖啡厅和可丽饼店……”
偶像•工作人员•粉丝。构成第九领域的大致就是这三种准精灵。
偶像借助工作人员的帮助吸收粉丝的力量，粉丝则通过对偶像的狂热得到每日的充实。第九领域的灵力循环就是这样子得以成立的。
“嗯……甜点之类的已经被大型偶像事务所占据了。绊王院小姐好像就经营着甜品店。”
大型企业的力量好厉害，二人心想。
“然后咖啡厅……感觉这也被清楚地分成了几种类型，比如女仆咖啡厅，虽然我对这个没什么兴趣就是了。”
“女仆咖啡厅的顾客是以男性为主对吧？”
“是啊。这样的话，就还有——”
在咳地干咳了一声后狂三低声说道。
“……猫咖啡厅怎么样？”
“好主意呢，虽然必须得有猫才行。”
“用灵力做出来就好了呀。”
“又想制作[奈可拉]了么？这次是[真•奈可拉]么？”
以前有次，狂三想用灵力编织出猫，结果制造出了不得了的家伙。全长超过30米的巨猫奈可拉。再怎么说那么大的话是不会显得非常可爱的。虽然没有显得非常可爱，但还是有点可爱的。
“这次我就算是倾注所有灵力，也要再现出猫的可爱。”
“这么做的话就是所谓的本末倒置了哟，狂三小姐。”
响果断地打断道。虽然很遗憾，猫咖啡厅已经是不可能的事了。
于是——二人同时陷入了沉思。
“第九领域的准精灵喜欢的是——”
“偶像，时尚，甜品。都很现代化呢。”
“要说此外还喜欢什么的话——”
“八卦和坏话之类的？”
“狂三小姐是不是对现在的少女有些偏见？”
“人类不管男女老少，基本都是这样的。”
“真的是基本上吗！？……啊，对了，等下。我想到了个好主意。”
“哦？到底是什么？”
“看，这个日本刀护手样子的眼罩，还有白色绷带，这把平时不会用的满是褶边的伞，银的十字架，怀旧风的拍立得相机，笨蛋一样的俯瞰风景写真集，听都没听过的音乐碟片，带有像是草莓和橡胶混合的奇怪香味的香薰蜡烛，请尽情用灵力购买哦~！”
“呀！”“太棒了！”“我要买！”“可以装扮房间了呢！”“我要这个眼罩！拜托了，绯衣响！”“啊，是苍！S级偶像苍在买眼罩！”
响的主意一下子就起效了。亚文化的潮流向纯真无垢的准精灵们袭来，立刻就席卷了第九领域。然后狂三她们的品牌一跃而起，闻名于全领域。可喜可贺可喜可贺。
“为什么呢？看着微妙地有点心痛啊……”
狂三不停祈祷准精灵少女们可以忍受迟早会向她们袭来的黑历史。