吃播主是天降锦鲤追书网更新最快,(请牢记追书网网址:https://www.zhuishu5.com)
,最快更新吃播主是天降锦鲤最新章节!
这是她第一次现场口译,而且她相当于是毫无准备地做了一次同传。慌乱之下,她把“祾恩门”翻译成“感谢的大门”,把“皇宫内院”解释成了“总裁居住的地方”——要是那个明朝皇帝朱棣知道自己被降级成了总裁,估计会被气活过来。
这绝对是刘飞人生中最漫长的五分钟了。
刘飞战战兢兢地翻译完后,唐安补充了正版的名词解释,既让法国游客了解了真正的景观,又让刘飞知道了正确的翻译是什么。
唐安没有打扰法国游客太长时间,他介绍完一处景点之后,很礼貌地向他们告辞。与法国人分开后,刘飞的情绪有点低沉。
“我觉得我这半年都白学了。”刘飞垂着眼睛,声音闷闷的,“刚才我什么都不会翻,太丢人了。”
唐安摇了摇头。“恰恰相反。我听了你刚才的翻译,觉得你简直就是语言天才。”
“你就别再安慰我了,刚才那些专有名词我一个都不会,简直······”
“我是说真的。你上次跟我说过,你以后想要做同声传译?——做同传的时候,不会有时间让你去找官方正版的译名。你能在短时间内,想到专有名词的替代解释,这非常不错,说明你有做翻译的潜质。”
唐安侧头看着刘飞,目光很认真。
刘飞也抬头看向他,知道他是真的相信自己能成为一名好翻译。一向自卑的刘飞,在这种目光的注视下,也不由得生出几分自信来。
“你一个计算机系的理科生,怎么说起翻译这回事,也这么头头是道啊。”刘飞小小地赞叹了一声,她不知道唐安的知识面居然这么广。
“我原本也不知道这些,是我舅舅教我的,他是个翻译家。《物理公式的化学反应》就是他翻译过来的。”唐安解释道。
刘飞眼睛一亮:“啊,那本书是唐慎行和刘敏知的人物传记,是吗?我看过!”
见刘飞重新高兴了起来,唐安趁热打铁地道:“为了奖励你刚才的表现,我请你去吃雪糕,怎么样?这边正好有一家小龙人冰饮店。”
刘飞眼睛更亮了,如同星星一般,点缀得她整个人都变得神采飞扬了起来:“好啊!正好,我这一期吃播主题拟定的是冰饮,待会儿正好把视频给录了。”
唐安笑道:“你还是走到哪里都忘不掉你的吃播事业啊。”
“那是当然!”
-----------------------------------------------------------------------------------------
刘飞营销大胃王人设,营销久了之后,产生了一个后遗症——就是潜意识里觉得自己的食量还是很大,见到美食的时候想要把每一种都点来尝尝。
“我要一个牛奶巧酥雪糕、一份蜜桃芒果雪泥、一盒朗姆酒冰淇淋、一个抹茶巧克力雪糕······嗯,再要一盒经典香草冰淇淋好了。”
刘飞点单的时候,连服务员的眼神都逐渐由友善转向了惊恐。但是由于刘飞做吃播那阵子,接受过太多类似眼神的洗礼了,所以她丝毫没有
-->>
,最快更新吃播主是天降锦鲤最新章节!
这是她第一次现场口译,而且她相当于是毫无准备地做了一次同传。慌乱之下,她把“祾恩门”翻译成“感谢的大门”,把“皇宫内院”解释成了“总裁居住的地方”——要是那个明朝皇帝朱棣知道自己被降级成了总裁,估计会被气活过来。
这绝对是刘飞人生中最漫长的五分钟了。
刘飞战战兢兢地翻译完后,唐安补充了正版的名词解释,既让法国游客了解了真正的景观,又让刘飞知道了正确的翻译是什么。
唐安没有打扰法国游客太长时间,他介绍完一处景点之后,很礼貌地向他们告辞。与法国人分开后,刘飞的情绪有点低沉。
“我觉得我这半年都白学了。”刘飞垂着眼睛,声音闷闷的,“刚才我什么都不会翻,太丢人了。”
唐安摇了摇头。“恰恰相反。我听了你刚才的翻译,觉得你简直就是语言天才。”
“你就别再安慰我了,刚才那些专有名词我一个都不会,简直······”
“我是说真的。你上次跟我说过,你以后想要做同声传译?——做同传的时候,不会有时间让你去找官方正版的译名。你能在短时间内,想到专有名词的替代解释,这非常不错,说明你有做翻译的潜质。”
唐安侧头看着刘飞,目光很认真。
刘飞也抬头看向他,知道他是真的相信自己能成为一名好翻译。一向自卑的刘飞,在这种目光的注视下,也不由得生出几分自信来。
“你一个计算机系的理科生,怎么说起翻译这回事,也这么头头是道啊。”刘飞小小地赞叹了一声,她不知道唐安的知识面居然这么广。
“我原本也不知道这些,是我舅舅教我的,他是个翻译家。《物理公式的化学反应》就是他翻译过来的。”唐安解释道。
刘飞眼睛一亮:“啊,那本书是唐慎行和刘敏知的人物传记,是吗?我看过!”
见刘飞重新高兴了起来,唐安趁热打铁地道:“为了奖励你刚才的表现,我请你去吃雪糕,怎么样?这边正好有一家小龙人冰饮店。”
刘飞眼睛更亮了,如同星星一般,点缀得她整个人都变得神采飞扬了起来:“好啊!正好,我这一期吃播主题拟定的是冰饮,待会儿正好把视频给录了。”
唐安笑道:“你还是走到哪里都忘不掉你的吃播事业啊。”
“那是当然!”
-----------------------------------------------------------------------------------------
刘飞营销大胃王人设,营销久了之后,产生了一个后遗症——就是潜意识里觉得自己的食量还是很大,见到美食的时候想要把每一种都点来尝尝。
“我要一个牛奶巧酥雪糕、一份蜜桃芒果雪泥、一盒朗姆酒冰淇淋、一个抹茶巧克力雪糕······嗯,再要一盒经典香草冰淇淋好了。”
刘飞点单的时候,连服务员的眼神都逐渐由友善转向了惊恐。但是由于刘飞做吃播那阵子,接受过太多类似眼神的洗礼了,所以她丝毫没有
-->>
本章未完,点击下一页继续阅读